---
title: Inviare i dati degli ospiti al SEF (obbligatorio in Portogallo)
description: In questo articolo ti spieghiamo come collegare il SEF a Chekin per inviare alle autorità i dati dichiarati dai tuoi ospiti.
---

[Passa al contenuto](https://support.chekin.com/it/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center#main-content)

- [Italiano](https://support.chekin.com/it/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
- [Čeština](https://support.chekin.com/cs/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
- [Deutsch](https://support.chekin.com/de/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
- [English](https://support.chekin.com/en/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
- [Français](https://support.chekin.com/fr/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
- [Português](https://support.chekin.com/pt/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)

Italiano

Mostra sottomenu per le traduzioni

[Ulteriore assistenza](https://support.chekin.com/it/kb-tickets/new?hsLang=it)

![imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png\]](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png?height=40&name=imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png)

Apri navigazione principale

Chiudi navigazione principale

- - [Italiano](https://support.chekin.com/it/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
    - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
    - [Deutsch](https://support.chekin.com/de/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
    - [English](https://support.chekin.com/en/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
    - [Français](https://support.chekin.com/fr/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)
    - [Português](https://support.chekin.com/pt/sending-guest-data-to-sef-required-in-portugal-chekin-help-center)

  Italiano
  
  Mostra sottomenu per le traduzioni
- [Ulteriore assistenza](https://support.chekin.com/it/kb-tickets/new)
- Chekin website

 Chekin website

 Guide e suggerimenti dal team

- Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto.

1. [Centro assistenza](https://support.chekin.com/it?hsLang=it)
2. [Requisiti legali](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it)
3. [Connessione con la polizia](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it#connessione-con-la-polizia)

# Inviare i dati degli ospiti al SEF (obbligatorio in Portogallo)

## In questo articolo ti spieghiamo come collegare il SEF a Chekin per inviare alle autorità i dati dichiarati dai tuoi ospiti.

**Panoramica:**

Se gestisci una casa vacanze in Portogallo, per rispettare la normativa locale è obbligatorio inviare i dati degli ospiti al SEF.

Siamo lieti di informarti che abbiamo appena lanciato la **SEF-SIBA web service integration (beta)** nella sezione **Legal** (Legale) della dashboard di Chekin.

Questa nuova integrazione consente alle strutture in Portogallo di inviare i dati degli ospiti al SEF con il metodo **Web Service** invece del vecchio metodo "página no portal" (pagina sul portale). La funzione è attualmente in **beta** mentre eseguiamo le ultime verifiche, e l’etichetta "beta" verrà rimossa nei prossimi giorni, non appena avremo conferma che tutto funziona correttamente.

Per il momento, **entrambe le integrazioni restano disponibili in produzione**: il nuovo metodo Web Service e il metodo esistente "SEF-SIBA" (che supporta il vecchio flusso "página no portal"). Prevediamo di mantenere attive entrambe le opzioni per **2–3 mesi**, per dare ai clienti esistenti il tempo di migrare.

Come possono i clienti migrare dalla vecchia integrazione "SEF-SIBA" a quella nuova?

- Accedere al proprio account SEF su [https://siba.ssi.gov.pt/s/an/default.aspx](https://siba.ssi.gov.pt/s/an/default.aspx)
- Cambiare il **metodo di invio** in **Web Service**
- Nella sezione **Legal** della dashboard di Chekin, impostare il campo **"Automatically send info to"** (invia automaticamente le informazioni a) su **"SEF-SIBA web service integration"**

Se hai domande o commenti durante la fase beta, non esitare a contattarci.

Qui sotto trovi una semplice guida per attivare il SEF in Chekin.

### Passaggi per collegare il SEF in Chekin:

**Passaggio 1.** Accedi al tuo account Chekin e clicca su **Properties** (Strutture)

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/props+port-2.png)

**Passaggio 2**. Seleziona la struttura interessata

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/prop+port-2.png)

**Passaggio 3.** Seleziona **Legal**

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/legal-Sep-01-2025-07-36-08-9857-AM.png)

**Passaggio 4.** Attiva l’interruttore

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/toggle-Sep-01-2025-07-36-14-0323-AM.png)

**Passaggio 5.** Seleziona l’account della polizia: SEF - SIBA (che supporta il vecchio flusso "página no portal") oppure SEF - SIBA Web Service Integration (è il nuovo metodo Web Service, attualmente in BETA)

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/sef-2.png)

**Passaggio 6.** Se scegli SEF - SIBA dovrai compilare i campi **Hotel Unit (NIF)** (unità alberghiera, NIF), **Password** ed **Establishment number** (numero dello stabilimento)

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/image-Sep-01-2025-07-36-24-1248-AM.png)

**Passaggio 7.** Se scegli SEF-SIBA Web Service Integration dovrai compilare i seguenti campi

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/image-Sep-01-2025-07-36-29-2482-AM.png)

**Passaggio 8.** Clicca su **Validate** (convalida)

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/image-Sep-01-2025-07-36-34-2890-AM.png)

Il tuo account è ora collegato.

NOTA: i dati degli ospiti vengono inviati automaticamente alle autorità il giorno del check-in intorno alle 19:00 UTC. Se gli ospiti si registrano dopo quest’ora, dovrai inviare i dati manualmente aprendo la prenotazione in Chekin e cliccando su **SEND MANUALLY** (invia manualmente):

![](https://support.chekin.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/send-Sep-01-2025-07-36-39-6862-AM.png)

NOTA: usa [questo link](https://www.sef.pt/pt/Pages/homepage.aspx) per accedere al tuo account SEF.

Passaggi per cambiare il metodo di invio

- **Recupera il tuo NIF** (numero di identificazione fiscale) e il **numero o i numeri di stabilimento** associati al tuo account. (Meglio presentarli in formato tabella)
- **Invia un’e-mail** a **[siba@ssi.gov.pt](mailto:siba@ssi.gov.pt)** chiedendo di cambiare il metodo di invio.
- **Attendi la notifica** che conferma che la modifica è stata elaborata.

**Modello di e-mail per richiedere la modifica:**

**Oggetto:** Richiesta di modifica del metodo di invio dei bollettini - \[inserisci NIF/nome dell’azienda\]  
**Testo:**  
**Al team di assistenza SIBA,**  
**scrivo per richiedere formalmente una modifica del metodo di invio dei bollettini associati al mio account. Di seguito i dati necessari:**

- **Numero di identificazione fiscale (NIF):** \[inserisci qui il NIF\]
- **Numero/i di stabilimento:** \[inserisci qui il numero o i numeri\]

Desidero passare dal mio attuale metodo di invio a \[indica il nuovo metodo desiderato, ad es. caricamento digitale/integrazione di sistema\].  
Resto in attesa di una vostra conferma in merito a questo aggiornamento.  
Cordiali saluti,  
**Versione in portoghese da inviare:**  
**Oggetto dell’e-mail:** Pedido de alteração do método de envio de boletins - (NIF / nome dell’azienda)

*Cara equipa do SIBA,*

*Vimos por este meio* ***solicitar a alteração do método*** *de submissão dos boletins de alojamento* ***para web service*** *no(s) seguinte(s) estabelecimento(s):*

*NIF: XXXXXXXX*

*Estabelecimento(s): XX (aggiungi i codici di stabilimento di tutte le strutture da passare a web service)*

*Obrigado e cumprimentos*

- [Integrazioni & iCal](https://support.chekin.com/it/integrazioni-ical?hsLang=it#main-content)

    - [PMS Integrazioni](https://support.chekin.com/it/integrazioni-ical?hsLang=it#pms-integrazioni)
- [Polizia & Statistica](https://support.chekin.com/it/polizia-statistica?hsLang=it)
- [Upselling](https://support.chekin.com/it/upselling?hsLang=it)
- [Funzionalità Premium](https://support.chekin.com/it/funzionalit%C3%A0-premium?hsLang=it)
- [Funzionalità di Base](https://support.chekin.com/it/funzionalit%C3%A0-di-base?hsLang=it)
- [Requisiti legali](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it#main-content)

    - [Collegamento con le statistiche](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it#collegamento-con-le-statistiche)
    - [Connessione con la polizia](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it#connessione-con-la-polizia)
    - [Fatturazione elettronica](https://support.chekin.com/it/requisiti-legali?hsLang=it#fatturazione-elettronica)
- [First steps](https://support.chekin.com/it/first-steps?hsLang=it)
- [Altre](https://support.chekin.com/it/altre?hsLang=it)
- [Account](https://support.chekin.com/it/account?hsLang=it)
- [Integrazioni](https://support.chekin.com/it/integrazioni?hsLang=it#main-content)

    - [PMS e Channel managers](https://support.chekin.com/it/integrazioni?hsLang=it#pms-e-channel-managers)
    - [Serrature intelligenti](https://support.chekin.com/it/integrazioni?hsLang=it#serrature-intelligenti)
- [SDK](https://support.chekin.com/it/sdk?hsLang=it)
- [Strumento base](https://support.chekin.com/it/strumento-base?hsLang=it)
- [Inbox](https://support.chekin.com/it/inbox?hsLang=it)

[![Chill listening crop-3](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/isotype-new-chekin-square-5.png?width=24&height=24&name=isotype-new-chekin-square-5.png "Chill listening crop-3")](https://chekin.com/)

Copyright © 2026, Chekin