--- title: Intégration Allgäu Walser Pass (AWP) via Tramino description: Grâce à notre intégration avec Tramino, vous pouvez délivrer l’Allgäu Walser Pass à vos voyageurs sous forme numérique dans le cadre du check-in en ligne, sans aucune démarche papier manuelle. --- [Passer au contenu](https://support.chekin.com/fr/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino#main-content) - [Français](https://support.chekin.com/fr/allg%C3%A4u-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Deutsch](https://support.chekin.com/de/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [English](https://support.chekin.com/en/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Italiano](https://support.chekin.com/it/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Português](https://support.chekin.com/pt/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Plus de support](https://support.chekin.com/fr/kb-tickets/new?hsLang=fr) ![imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png\]](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png?width=100&height=40&name=imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://support.chekin.com/fr/allg%C3%A4u-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Deutsch](https://support.chekin.com/de/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [English](https://support.chekin.com/en/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Italiano](https://support.chekin.com/it/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) - [Português](https://support.chekin.com/pt/allgäu-walser-pass-awp-integration-via-tramino) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Plus de support](https://support.chekin.com/fr/kb-tickets/new) - [Chekin website](https://chekin.com/) [Chekin website](https://chekin.com/) Hi, how can we help you? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Centre d’aide](https://support.chekin.com/fr?hsLang=fr) 2. [Obligations légales](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr) 3. [Connexion à la police](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr#connexion-%C3%A0-la-police) # Intégration Allgäu Walser Pass (AWP) via Tramino #### Présentation L’**Allgäu Walser Pass (AWP)** est une carte d’hôte numérique régionale pour la région de l’**Allgäu et du Kleinwalsertal**, en Allemagne. Elle est délivrée aux voyageurs qui passent la nuit sur place et donne accès à **des transports publics et des attractions locales gratuits ou à tarif réduit**. --- #### Ce que fait cette intégration Du point de vue de l’hôtel, cette intégration vous permet de : - créer automatiquement un **enregistrement Allgäu Walser Pass** pour vos voyageurs - envoyer aux voyageurs un **lien de check-in numérique** avant leur arrivée - laisser les voyageurs saisir les données requises **directement auprès de Tramino** - vous assurer que les voyageurs reçoivent leur **pass numérique** à temps pour leur séjour Cette intégration fonctionne de manière **indirecte** : votre système se connecte à Tramino, et Tramino gère la délivrance du pass aux voyageurs. --- #### Avantages pour votre hébergement - 🎟️ **Meilleure expérience pour les voyageurs** Les voyageurs reçoivent leur pass sous forme numérique, sans attendre à la réception. - 🕒 **Moins de travail à la réception** Aucune gestion manuelle de cartes ou de formulaires. - 📍 **Conformité avec les programmes touristiques locaux** Prend en charge les exigences touristiques de la destination et de la région. - 📊 **Rapprochement facile** Les pass délivrés peuvent être rapprochés des séjours des voyageurs si nécessaire. --- #### Est-ce lié à l’enregistrement auprès de la police ? Non. Officiellement, l’**Allgäu Walser Pass est un programme d’avantages touristiques**, et non un système de déclaration à la police ou aux services d’immigration. Toutefois, dans certaines régions, il peut **remplacer en partie certaines obligations locales d’enregistrement des voyageurs**, selon la réglementation locale. En cas de doute, nous vous recommandons de le vérifier auprès de votre **autorité locale ou de votre organisme de gestion de la destination (DMO)**. --- #### Comment se déroule le parcours du voyageur Voici un aperçu simplifié du processus, de la réservation à la remise du pass : ### Déroulement étape par étape 1. **La réservation est créée** Le voyageur effectue une réservation dans votre hébergement. 2. **Les données du voyageur sont envoyées à Tramino** Nous transmettons de manière sécurisée les informations requises sur la réservation et le voyageur. 3. **Le voyageur reçoit un lien de check-in** Un e-mail ou un SMS est envoyé au voyageur avant son arrivée. 4. **Le voyageur effectue le check-in en ligne** Le voyageur saisit ses informations directement sur le portail de Tramino. 5. **L’Allgäu Walser Pass numérique est délivré** Une fois cette étape terminée, Tramino fournit au voyageur son pass numérique. 6. **Le statut reste synchronisé** Le statut de l’enregistrement est mis à jour automatiquement afin que vous restiez informé. --- #### Informations requises sur les voyageurs Pour délivrer l’Allgäu Walser Pass, les informations suivantes sont requises : ### Voyageur principal - Prénom et nom - Nationalité - Date de naissance - Adresse (rue, numéro, code postal, ville, pays) - Adresse e-mail Facultatif : - **Numéro de carte à puce** (si votre hébergement utilise des cartes physiques) ### Voyageurs supplémentaires - Date de naissance (utilisée pour déterminer l’âge et l’éligibilité) Pour les enfants, l’âge est utilisé à la place des données personnelles complètes, conformément aux exigences locales. --- #### Cartes à puce (facultatif) Si votre hébergement utilise des **cartes à puce**, vous pouvez associer un numéro de carte à l’enregistrement d’un voyageur. Les cartes disponibles peuvent être sélectionnées dans votre stock existant, ce qui permet de les associer facilement au bon voyageur. --- #### Que se passe-t-il en cas de modification ou au check-out ? - **Modifications de la réservation ou du voyageur** (par exemple, la date de départ) : L’enregistrement du voyageur est mis à jour automatiquement. - **Check-out** : L’enregistrement du pass du voyageur est clôturé ou annulé, selon ce qui est requis. Vos données restent ainsi exactes, sans étapes manuelles supplémentaires. --- #### Documents et confirmations Si un document de confirmation (par exemple un PDF) est généré lors de l’enregistrement, il est conservé avec la réservation et peut être téléchargé ultérieurement si nécessaire. --- #### Notifications et mises à jour de statut (facultatif) Le système peut vérifier périodiquement les modifications effectuées directement dans Tramino, afin que les informations sur vos voyageurs et vos réservations restent toujours synchronisées. --- #### En résumé - L’**Allgäu Walser Pass** est une **carte d’hôte numérique donnant droit à des avantages**, et non un système de police - Il est délivré automatiquement via **Tramino** - Les voyageurs saisissent eux-mêmes leurs données en ligne - Votre équipe gagne du temps et les voyageurs bénéficient d’une arrivée plus fluide Si vous avez besoin d’aide pour activer ou configurer cette intégration, notre équipe d’assistance se fera un plaisir de vous aider. - [Intégrations et iCal](https://support.chekin.com/fr/int%C3%A9grations-et-ical?hsLang=fr#main-content) - [Intégrations PMS](https://support.chekin.com/fr/int%C3%A9grations-et-ical?hsLang=fr#int%C3%A9grations-pms) - [Police et statistiques](https://support.chekin.com/fr/police-et-statistiques?hsLang=fr) - [Upselling](https://support.chekin.com/fr/upselling?hsLang=fr) - [Fonctionnalités Premium](https://support.chekin.com/fr/fonctionnalit%C3%A9s-premium?hsLang=fr) - [Fonctionnalités de base](https://support.chekin.com/fr/fonctionnalit%C3%A9s-de-base?hsLang=fr) - [Obligations légales](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr#main-content) - [Connexion statistiques](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr#connexion-statistiques) - [Connexion à la police](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr#connexion-%C3%A0-la-police) - [Facturation électronique](https://support.chekin.com/fr/obligations-l%C3%A9gales?hsLang=fr#facturation-%C3%A9lectronique) - [Premiers pas](https://support.chekin.com/fr/premiers-pas?hsLang=fr) - [Autres](https://support.chekin.com/fr/autres?hsLang=fr) - [Compte](https://support.chekin.com/fr/compte?hsLang=fr) - [Intégrations](https://support.chekin.com/fr/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [PMS et channel managers](https://support.chekin.com/fr/int%C3%A9grations?hsLang=fr#pms-et-channel-managers) - [Serrures connectées](https://support.chekin.com/fr/int%C3%A9grations?hsLang=fr#serrures-connect%C3%A9es) - [SDK](https://support.chekin.com/fr/sdk?hsLang=fr) - [Inbox](https://support.chekin.com/fr/inbox?hsLang=fr) [![chekin-imagotype-whitebg](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/Logos/chekin-imagotype-whitebg.jpg?width=209&height=84&name=chekin-imagotype-whitebg.jpg "chekin-imagotype-whitebg")](https://chekin.com/) Copyright © 2025, Chekin