--- title: Istat Sicilia – Turistická observatoř description: Jak požádat o přihlašovací údaje a propojit Istat Sicilia se systémem Chekin --- [Přeskočit na obsah](https://support.chekin.com/cs/istat-sicilia-tourism-observatory#main-content) - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/istat-sicilia-tourism-observatory) - [English](https://support.chekin.com/en/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Français](https://support.chekin.com/fr/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Italiano](https://support.chekin.com/it/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Português](https://support.chekin.com/pt/istat-sicilia-tourism-observatory) Čeština Zobrazit podnabídku pro překlady [Další podpora](https://support.chekin.com/cs/kb-tickets/new?hsLang=cs) ![imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png\]](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png?width=100&height=40&name=imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png) Otevřít hlavní navigaci Zavřít hlavní navigaci - - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/istat-sicilia-tourism-observatory) - [English](https://support.chekin.com/en/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Français](https://support.chekin.com/fr/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Italiano](https://support.chekin.com/it/istat-sicilia-tourism-observatory) - [Português](https://support.chekin.com/pt/istat-sicilia-tourism-observatory) Čeština Zobrazit podnabídku pro překlady - [Další podpora](https://support.chekin.com/cs/kb-tickets/new) - [Chekin website](https://chekin.com/) [Chekin website](https://chekin.com/) Hi, how can we help you? - K dispozici nejsou žádné návrhy, protože pole hledání je prázdné. 1. [Centrum nápovědy](https://support.chekin.com/cs?hsLang=cs) # Istat Sicilia – Turistická observatoř ## Jak požádat o přihlašovací údaje a propojit Istat Sicilia se systémem Chekin ### Co je Turistická observatoř? Turistická observatoř ([https://osservatorioturistico.regione.sicilia.it/webapi/api/stay/addfrompms](https://osservatorioturistico.regione.sicilia.it/webapi/api/stay/addfrompms)) je systém pro správu dat, který se v Itálii používá k hlášení turistických statistik, zejména údajů o hostech. Používají ho ubytovatelé – například hotely a pronajímaná ubytování – k odesílání statistických údajů o svých hostech. Systém pomáhá úřadům sledovat trendy v cestovním ruchu a zajišťovat veřejnou bezpečnost. ### Kdo musí údaje odesílat? Všichni provozovatelé ubytování v regionu Sicílie – včetně hotelů, penzionů, apartmánů a dalších ubytovacích zařízení – jsou povinni odesílat statistiky o hostech na portál observatoře. Tuto povinnost ukládají regionální předpisy o cestovním ruchu, aby bylo zajištěno přesné sledování a dodržování místních zákonů. Ubytovatelé musí pravidelně hlásit například tyto údaje: 1. Jména a data narození hostů 2. Data příjezdu a odjezdu 3. Státní příslušnost 4. Typ ubytování ### Jak požádat o přihlašovací údaje Obraťte se na region Sicílie a požádejte o **účet PMS USER** (uživatel PMS), abyste získali své přihlašovací údaje. Chcete-li si ověřit, že region změnu provedl, podívejte se v portálu do sekce **TIPO PROFILO** (Typ profilu). Měli byste tam vidět **„utente pms“** (uživatel PMS) místo **„utente struttura recettiva“** (uživatel ubytovacího zařízení). ![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/x5wf1tbb/1558857311/70f828687b26c9d452c2014428d0/image.png?expires=1756717200&signature=5467b929524fcc0304ff0293872fb12f99fcb61e2d4ac9a05b49a6a4eac6c530&req=dSUiHsF7moJeWPMW1HO4zamXTK%2FCNhk47056BcPCHgUFs1zMOabUAbRE3T20%0A8FCQ%2BvDRe9HTBzmhoBY%3D%0A) ### Jak provést propojení v systému Chekin Propojení účtu je velmi jednoduché. Stačí postupovat podle těchto kroků: 1. Přihlaste se ke svému účtu Chekin. 2. Nahoře klikněte na **Properties** (Ubytování), vyberte své ubytování a přejděte do sekce **Legality** (Právní náležitosti). 3. Pod propojením s policií najdete propojení **Statistics** (Statistiky). Vyberte **Sicilia – Osservatorio Turistico**. ![](https://downloads.intercomcdn.com/i/o/x5wf1tbb/1559200188/9099e790fd64b785719902e28660/istat+sicilia+foto+1.png?expires=1756717200&signature=998ebbb4e94aa4209a0ea62ca101adf9b3153a2e2126894e1abe7daf4c550a97&req=dSUiH8t%2BnYBXUfMW1HO4zZnE4Jc%2BLjpRUOnSdAhe3BlqXaV%2BQg5jGAvXFtiM%0AX%2FU5EyxGN5R%2FdSBquxM%3D%0A) ### Jak vyplnit pole **Hotel Code** (Kód hotelu) Pokud máte ve svém účtu Turistické observatoře pouze jedno ubytování, **Hotel Code** se obvykle shoduje s vaším **Username** (Uživatelské jméno). Pokud máte pod stejným účtem registrováno více ubytování, najdete **Hotel Code** každého z nich na portálu Turistické observatoře v sekci **Codice Identificativo** (Identifikační kód). **DŮLEŽITÉ:** Username i Hotel Code profilu PMS User obvykle začínají na: **TRS-IT-SIC**. Příklad: **TRS-IT-SIC-12345** Pokud vaše uživatelské jméno těmito písmeny nezačíná, pravděpodobně ještě nemáte správné údaje potřebné k propojení s Turistickou observatoří a k automatizaci odesílání údajů. Po dokončení nezapomeňte přihlašovací údaje ověřit a stránku uložit. --- ### Potřebujete další pomoc? Obraťte se na náš tým podpory prostřednictvím chatu nebo e-mailem: **[support@chekin.com](mailto:support@chekin.com)** - [Integrace a iCal](https://support.chekin.com/cs/integrace-a-ical?hsLang=cs#main-content) - [Integrace s PMS](https://support.chekin.com/cs/integrace-a-ical?hsLang=cs#integrace-s-pms) - [Policie a statistiky](https://support.chekin.com/cs/policie-a-statistiky?hsLang=cs) - [Upselling](https://support.chekin.com/cs/upselling?hsLang=cs) - [Prémiové funkce](https://support.chekin.com/cs/pr%C3%A9miov%C3%A9-funkce?hsLang=cs) - [Základní funkce](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1kladn%C3%AD-funkce?hsLang=cs) - [Zákonné požadavky](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#main-content) - [Propojení se statistikami](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#propojen%C3%AD-se-statistikami) - [Propojení s policií](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#propojen%C3%AD-s-polici%C3%AD) - [Elektronická fakturace](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#elektronick%C3%A1-fakturace) - [První kroky](https://support.chekin.com/cs/prvn%C3%AD-kroky?hsLang=cs) - [Ostatní](https://support.chekin.com/cs/ostatn%C3%AD?hsLang=cs) - [Účet](https://support.chekin.com/cs/%C3%BA%C4%8Det?hsLang=cs) - [Integrace](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#main-content) - [PMS a channel managery](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#pms-a-channel-managery) - [Chytré zámky](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#chytr%C3%A9-z%C3%A1mky) - [SDK](https://support.chekin.com/cs/sdk?hsLang=cs) - [Inbox](https://support.chekin.com/cs/inbox?hsLang=cs) [![chekin-imagotype-whitebg](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/Logos/chekin-imagotype-whitebg.jpg?width=209&height=84&name=chekin-imagotype-whitebg.jpg "chekin-imagotype-whitebg")](https://chekin.com/) Copyright © 2025, Chekin