--- title: "Bulharsko: Jednotný systém turistických informací (ESTI)" description: Pokud provozujete ubytování v Bulharsku, máte zákonnou povinnost hlásit údaje o hostech a rezervacích bulharským úřadům prostřednictvím systému ESTI (Jedno --- [Přeskočit na obsah](https://support.chekin.com/cs/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti#main-content) - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [English](https://support.chekin.com/en/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [Français](https://support.chekin.com/fr/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [Português](https://support.chekin.com/pt/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) Čeština Zobrazit podnabídku pro překlady [Další podpora](https://support.chekin.com/cs/kb-tickets/new?hsLang=cs) ![imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png\]](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png?width=100&height=40&name=imagotype-new-chekin-landscape-2-1.png) Otevřít hlavní navigaci Zavřít hlavní navigaci - - [Čeština](https://support.chekin.com/cs/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [English](https://support.chekin.com/en/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [Français](https://support.chekin.com/fr/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) - [Português](https://support.chekin.com/pt/bulgaria-unified-tourist-information-system-esti) Čeština Zobrazit podnabídku pro překlady - [Další podpora](https://support.chekin.com/cs/kb-tickets/new) - [Chekin website](https://chekin.com/) [Chekin website](https://chekin.com/) Hi, how can we help you? - K dispozici nejsou žádné návrhy, protože pole hledání je prázdné. 1. [Centrum nápovědy](https://support.chekin.com/cs?hsLang=cs) # Bulharsko: Jednotný systém turistických informací (ESTI) ## Pokud provozujete ubytování v Bulharsku, máte zákonnou povinnost hlásit údaje o hostech a rezervacích bulharským úřadům prostřednictvím systému ESTI (Jednotný systém turistických informací). Tento článek vysvětluje, co je ESTI, na koho se povinnost vztahuje a jak požadované údaje vygenerovat a odeslat pomocí naší platformy. ### Co je ESTI? **ESTI (ЕСТИ)** je bulharský **Jednotný systém turistických informací**, který spravuje ministerstvo cestovního ruchu. Centralizuje povinné údaje o turistech a ubytování a nahrazuje ruční způsoby hlášení. Prostřednictvím systému ESTI musí ubytovatelé odesílat: - Registrační údaje hostů - Informace o přenocováních - Měsíční statistické výkazy Hlášení je **povinné** a musí probíhat **elektronicky**. --- ### Kdo musí do systému ESTI hlásit? Povinnosti spojené se systémem ESTI musíte plnit, pokud působíte v Bulharsku a provozujete: - Hotely - Penziony - Apartmány - Krátkodobé pronájmy - Jakékoli ubytování nabízející **přenocování** Tato povinnost platí bez ohledu na velikost ubytování nebo rezervační kanál. --- ### **Jaké údaje se hlásí?** Jakmile je hlášení do systému ESTI zapnuté a nastavené, systém požadované údaje připraví automaticky, mimo jiné: #### Údaje o ubytování - Oficiální název ubytování - Číslo ubytovací jednotky (UIN) - Identifikátory podlaží a pokoje - Průměrná cena za noc #### Údaje o hostech a pobytu - Jména hostů - Data pobytu - Počet nocí - Údaje o dokladu totožnosti (podle požadavků zákona) Soubory **nemusíte** ručně formátovat ani sledovat zákonem daná schémata. Vše se připraví podle požadavků systému ESTI. --- ### Právní základ Povinnost hlášení do systému ESTI stanoví bulharské právní předpisy: - **Zákon o cestovním ruchu (článek 116, odstavec 5)** Ukládá ubytovatelům povinnost vést evidenci hostů a odesílat údaje elektronicky. - **Vyhláška o Národním registru cestovního ruchu (nařízení č. 252/2019)** Potvrzuje, že údaje o cestovním ruchu se musí odesílat prostřednictvím systému ESTI. - **Oficiální pokyny ministerstva cestovního ruchu a obcí** Upřesňují, že od **1. října 2019** je ESTI **povinným kanálem pro hlášení** pro všechny ubytovatele. --- ### Jak nastavit hlášení do systému ESTI #### Krok 1: Vyplňte povinná nastavení ubytování Přejděte do: **Property Settings → Legal → (ESTI)** (Nastavení ubytování → Právní náležitosti → ESTI) Vyplňte tato pole: - Číslo ubytovací jednotky (oficiální UIN) - Podlaží - Číslo / identifikátor pokoje - Průměrná cena za noc (nebo pevná částka) ![](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-08-2026-11-47-28-9808-AM.png?width=670&height=334&name=image-png-Jan-08-2026-11-47-28-9808-AM.png) **Poté přejděte do:** **Property Settings → Main** (Nastavení ubytování → Hlavní) - Potvrďte **název ubytování** v podobě, v jaké se má zobrazovat v souboru CSV pro ESTI Po uložení těchto polí se všechny zbývající požadované údaje získají automaticky z rezervací a z údajů hostů. --- ### Krok 2: Vygenerujte soubor CSV pro ESTI 1. Přejděte do sekce **Bookings** (Rezervace) 2. Klikněte na **More** (Více) 3. Vyberte **Export / Generate ESTI CSV (Bulgarian statistics)** (Exportovat / Vygenerovat CSV pro ESTI (bulharské statistiky)) 4. Vyberte jedno nebo více bulharských ubytování 5. Zvolte **měsíc a rok hlášení** 6. Klikněte na **Generate / Create CSV** (Vygenerovat / Vytvořit CSV) 7. Až bude soubor připravený, stáhněte si jej --- ### Krok 3: Odešlete soubor do systému ESTI Stažený soubor CSV nahrajte přímo na portál ESTI: - [https://esti.tourism.government.bg](https://esti.tourism.government.bg) Žádné další formátování ani ruční úpravy nejsou potřeba. --- ### Proč je to důležité Automatizované hlášení do systému ESTI znamená: - ✅ Soulad s bulharskými právními předpisy o cestovním ruchu - ✅ Méně chyb a zamítnutých podání - ✅ Žádné ruční tabulky ani dvojí práce - ✅ Rychlejší měsíční hlášení - ✅ Méně administrativy pro váš tým Pro recepci a provozní týmy se plnění zákonných povinností stává jednoduchým měsíčním úkolem místo právního rizika. --- ### Časté dotazy #### Je odesílání údajů do systému ESTI dobrovolné? Ne. Hlášení do systému ESTI je **povinné** pro všechny ubytovatele působící v Bulharsku. #### Musím údaje odesílat denně? Systém ESTI shromažďuje denní provozní údaje, ale **generování a odesílání souboru probíhá měsíčně**. #### Mohu odeslat údaje za více ubytování? Ano. Můžete vygenerovat jeden soubor CSV, který zahrnuje více bulharských ubytování. #### Co se stane, když údaje neodešlu? Nesplnění povinnosti může vést k **pokutám nebo sankcím** ze strany místních úřadů. --- #### **Potřebujete pomoc?** Máte dotazy k některému z těchto témat? - Nastavení ubytování - Chybějící pole - Generování souboru CSV - Chyby při odesílání Obraťte se prosím na náš tým podpory. Rádi vám pomůžeme, abyste měli vše v souladu s předpisy! - [Integrace a iCal](https://support.chekin.com/cs/integrace-a-ical?hsLang=cs#main-content) - [Integrace s PMS](https://support.chekin.com/cs/integrace-a-ical?hsLang=cs#integrace-s-pms) - [Policie a statistiky](https://support.chekin.com/cs/policie-a-statistiky?hsLang=cs) - [Upselling](https://support.chekin.com/cs/upselling?hsLang=cs) - [Prémiové funkce](https://support.chekin.com/cs/pr%C3%A9miov%C3%A9-funkce?hsLang=cs) - [Základní funkce](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1kladn%C3%AD-funkce?hsLang=cs) - [Zákonné požadavky](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#main-content) - [Propojení se statistikami](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#propojen%C3%AD-se-statistikami) - [Propojení s policií](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#propojen%C3%AD-s-polici%C3%AD) - [Elektronická fakturace](https://support.chekin.com/cs/z%C3%A1konn%C3%A9-po%C5%BEadavky?hsLang=cs#elektronick%C3%A1-fakturace) - [První kroky](https://support.chekin.com/cs/prvn%C3%AD-kroky?hsLang=cs) - [Ostatní](https://support.chekin.com/cs/ostatn%C3%AD?hsLang=cs) - [Účet](https://support.chekin.com/cs/%C3%BA%C4%8Det?hsLang=cs) - [Integrace](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#main-content) - [PMS a channel managery](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#pms-a-channel-managery) - [Chytré zámky](https://support.chekin.com/cs/integrace?hsLang=cs#chytr%C3%A9-z%C3%A1mky) - [SDK](https://support.chekin.com/cs/sdk?hsLang=cs) - [Inbox](https://support.chekin.com/cs/inbox?hsLang=cs) [![chekin-imagotype-whitebg](https://support.chekin.com/hs-fs/hubfs/Logos/chekin-imagotype-whitebg.jpg?width=209&height=84&name=chekin-imagotype-whitebg.jpg "chekin-imagotype-whitebg")](https://chekin.com/) Copyright © 2025, Chekin